The original map was drawn in CC2, and is available here. You need CC2 or the CC2 viewer to be able to view it. It is available here.
It is adapted from the quadrant maps found on the Wing Commander CIC site.